We help managers and teams deliver projects and results

When you hire us, we join your team to solve a specific localisation-related challenge, working alongside your project manager as advisors to them, you, and your project stakeholders.

Localisation is not an exact science

Everyone has their own idea of what it is, how it should benefit whom, and how it should be done. 

Before we start working on your challenge, we define project activities based on your expectations from localisation and develop a plan to align the stakeholders.

Below are examples of challenges we have solved, with a breakdown of project activities and deliverables, guide prices, and time to deliver.

STARTUP

We need to develop a localisation strategy and get the company ready to start localising

Chief Strategy Officer (project sponsor)

Senior Strategy Manager (project manager)

Activities & deliverables 

  • Business analysis and reporting

  • Internal and external stakeholder interviews, surveys and meetings

  • Local market insights generation

  • Data and content analysis

  • Business process mapping

  • Expansion and localisation strategy development

  • Localisation manager job design

  • Localisation partner selection and onboarding

  • Content localisation project management (pilot)

  • Change management

  • On-site meetings (1 week)

  • Weekly status reports via video call

£100,000

6 months

SCALEUP

We want to know how to improve our poorly translated product and hire the right person to take care of localisation

VP of International (project sponsor)

Strategy and Operations Manager (project manager)

Activities & deliverables 

  • Business analysis and reporting

  • Internal and external stakeholder interviews, surveys and meetings

  • Data and content analysis

  • Content internationalisation and localisation guidelines

  • Terminology management process design

  • Localisation manager job design, job description, candidate interviews and selection

  • Localisation partner selection

  • Translators’ team design

  • Support via Slack

£40,000

8 months

GLOBAL BRAND

We want to improve our translation process and quality in 7 languages and change vendors

Head of Growth (project sponsor)

Project Manager, EMEA Marketing (project manager)

Activities & deliverables 

  • Process analysis and reporting

  • Internal and external stakeholder interviews, surveys and meetings

  • Data and content analysis

  • Localisation and transcreation guidelines

  • Translators’ performance assessment

  • Selection and onboarding of freelance translators

  • Translation process and team redesign

  • Service agreement review

  • Presentations for meetings with management and third parties

  • Weekly support via email, video calls every two weeks

£70,000

6 months

Get a project estimate

1

Discovery call

We meet to understand your challenge, after which we take 1–5 days to better understand the problem and explore possible routes to solve it.

2

Initial proposal

We present you our initial proposal. You share your feedback, and we take 1–3 days to refine the chosen route and proposal if needed.

3

Project estimate

Once the proposal is approved, we share with you the project design and estimate (which we adjust when things change).